Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 99550

entrada numero 99550

derechedad f.

honesty, fairness, sincerity, good faith, justice, legality; right

Las derechedades del sivdadino

זכויות האזרח

derechidat

99610

derechitud

99620



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No tienes la derechedad de avlar (Moscona)

Lavios de derechedad sakan veluntad! (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Yo no vendo la derechedad por ningun prezente, (Papo, Navot)

i a nuestro puevlo le dio derechedades komo el franko. (La segunda Ester, 1911)

Soto la dinastia de Vladislav teniamos derechedades (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


Haham grande en la nasion munchos eskujeron / a ribi Hayim Nahum todos lo kijeron / todo lo rijeron / kon la derechedad / votaron por la verdad / presto fue nominado /gran rabino fue yamado (La Amerika, 1911)



Religious literature / Literatura relijioza


Si pasa entre eyos algun tsadik ke anda kon derechedad avlan fealdades de el (Shevet musar, Const. 1740)

En viendo el rey toda esta fieldad de el moso o de el servidor, ke azia todo tanto kon prisa komo kon djustedad i derechedad i amor, (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


vean tus ojos derechedades. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el turko kon sus derechedades feodales de beg i pasha, se empatronava de grandes komplekses de tiera. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

al kontrario, el djornal ke avla kon derechedad konsensiozamente i kon djustisia, ke non toma el partido de ninguno i djuzga sin reguadro ke non aze diferensia de el prove al riko (La Epoka, Sal. 1875)