Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 98840

entrada numero 98840

depedrerse v. refl.

to get lost, to lose his way; to disappeare; to die, to be destroyed; to assimilate

deperderse

98950



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Detras del visio del djugar se depedrio (Moscona)



Proverbs / Refranes


Si se detadre non se depiedre



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke se depiedra ansi todo otro ke aze lo mizmo! (Odisea)

porke a kavza de sus lokeria se depedrieron; (Odisea)

Ke se depedrieron de la tierra porke eran nuestros enemigos, (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


Enbio 'Ester a Mordekay, Bilgan, i le Disho: apanya a los Judios de Susan, i ayunen konmigo treze, i katorze i kinze de Nisan, para ke no nos deperdamos, no. (sova semahot, Livorno 1782)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Komo kayeron los barraganes i se depedrieron las armas de gerra (Biblia, Const. 1873)

kizas el Dio pensara de nozotros i no nos depedremos (Biblia, Const. 1873)

te rogamos, o Dio, ke no nos deperdamos agora por la vida de este varon, i no pongas sovre nozotros sangre inosente (Biblia, Const. 1873)

Komo kayeron los barraganes, i se deperdieron las armas de gerra (Biblia, Const. 1873)

Ansi se depierdan todos tus enemigos o A'! ma los ke lo aman sean komo el sol kuando sale en su barragania. I la tierra repozo kuarenta anyos.(Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


le enborracho fin ke se depedrio de estos mundos. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)