Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 97720

entrada numero 97720

demás adv.

in addition to, except

por uno demás

ליתר בטחון



Proverbs / Refranes


La madre es madre, que lo demas es aire



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


demas ke no manke el harem aparte (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


demas, adjustaron ke es el kapo de una red de kontrabandistos de drogas entontesederas (Luz de Israel, 1989)

Demas eya tenia, en el grande palasio ke le avia deshado Davila, de una numeroza trupa de servidores . (Rolando i Eleonora, 1953)

Demas, se pensan de kovrar dasio i de las pensias del Bituah Leumi de los viejos. (Luz de Israel, 1985)

Demas, agora ke tenia un ijiko, sera bueno de tener a mi lado a mi prima ke por siguro me va ayudar un poko. (Luz de Israel, 1985)

La mujer sefardí de Bosna es por si un tipo ke merese ser estudiado, en demás las sefardis de Bosna! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

i demas el non manko de harvar las puertas de algunas kompatriotas, (hemsheris), esperando sus ayudos, ma al kavo de un mez el non avia ainda obtuvido ningun rezultado. (Nantes, Tel Aviv 1952)

ke me emporta, nozotros no devemos nunka vermos, demas ke todo ya se rompio entre nozotros (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)