Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 96520

entrada numero 96520

dekontino adv.

non-stop, consistently; always



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Roga al Dio dekontino komo la eskuma ke mos suva (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


dekontino son keridas por judios i por estranyos. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Ke la melde i la yeve en su pecho dekontino (Ketuba de la Ley)



Religious literature / Literatura relijioza


I meldando de kontino en este livro resiviresh dies provechos buenos: (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i mi pekado esta delante de mi de kon­tino. (Biblia, Const. 1873)

I adovadura de sinko kandelas akonantán a sangre de el dekontino (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula kuando aharvan a la kriatura demanyana kon el palo kuando se alevanta de la kama estonses se akorde dekontino i torna para bien (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para kriatura ke tiene espanto: tiene de menester la alechadera para azer la kriatura dekontino kozas ke lo alegran a el i ke le kite de el kozas las ke azen yorar a el i ke le kante a el para alegrarlo i para traerlo a lide de es.huenyo

segula para kriatura ke tiene kefiya: ke se meta retsuot de hamor por kushak en las karnes de kontino i non le akontesera a el mas esta koza (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para tose: ke koma i ke beva dekontino almendras amargas meskladas kon miel (manus. Papo, Sarajevo 1840)