Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 96230

entrada numero 96230

deke interog.

why

dike?

121360



Proverbs / Refranes


Di ke vash al hides? por ke va el mundo a la rovez

Deke martes i no un dia mas antes



Coplas / Koplas


'Deke de esta prizion tu fueres soltado, (Poema de Yosef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Deke no me avlash nunka de mi padre ?. . (Rolando i Eleonora, 1953)



Popular literature / Literatura popular


deke ande el ay todo rizas, i kuando lo arondjo yo, siempre ay yoros!'' (Djoha ke dize)

Ke akontesio? Ke tomates a estas oras? Dike estas yorando? (Sipure Sefarad)