Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 95270

entrada numero 95270

defender v.

to protect, to advocate; to prevent, to forbid

defender la bevienda

לאסור על השתיה

defender la onor

להגן על הכבוד

defender la patria

להגן על המולדת

se defendió kon la arma en mano

התגונן בנשק בידו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Me defendieron de komer karne (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


yo te defendo de azer el mas chiko paso por destruir la ventura de tu mujer, (Rinio, 1906)

entre nozotros se topan inda personas yenas de ardor por defenderlo (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



Religious literature / Literatura relijioza


El ke le defende ke non djuge le responden ke su intesion es pasar ora i agudeser el sehel (Shevet musar, Const. 1740)

ma si el dia ke molino el trigo, la amaso i izo la matsa, no la defenden (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


de una manera djeneral, defenden los entereses lokales de los israelitas. (La boz de oriente, 1931)

la Ajensia djudia dize el observador no tiene ninguna razon de ser optimista siendo kada miembro de la komision defendera el punto de vista de su propio governo (La Boz de Turkiye, 1947)

antes de todo yo devo defender mi projeto kontra su tratamiento komo utopia (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)