Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 94160

entrada numero 94160

dayanear (t.) v.

to persevere, to prolong; to suffer; to support

dayanea (t.) un poko!

החזק מעמד עוד קצת!

de no pueder dayanear (t.)

בלתי נסבל

mas no esto podiendo dayanear (t.)

אינני יכול לסבול עוד

adanear

2970



Lexical samples / Enshemplos leksikales


esta fragua adanea otros dos pianos (Nehama)

el vino muy huerte adanea agua (Nehama)

no se peede mas adanear la kondokta de este ninyo (Nehama)

el vestido ke yevas adanea ainda unos kuantos mezes (Nehama)

una kaza mal fraguada no adanea anyos (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Ke estas en ti seguro ke sos kuvitli a dayanear (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

i se meta kushak de fiero a dayanear i no azerles geara ni elbon (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

dayanea la fortuna asta ke pasa (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)