Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 91810

entrada numero 91810

danyador m.

who brings evil, makes trouble; Ghost, sabotage angel; anger, angry mood

estar kon/tomar el danyador

לכעוס, להכנס למצב רוח רע

tener danyador kon una ninya/kon un mansevo

לפלרטט, לקשור אהבהבים באופן לא מכובד

tomar el danyador kon uno

לרחוש שנאה, לתעב מישהו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kon mi le tomó el danyador (Nehama)

estar kon un danyador ke todo suyo i nada de ningunos (Nehama)

ey le dio el danyador: (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Desde la tekufa de Tamuz asta 16 de av vaday se topan ditos danyadores (Menorat 'Hamaor, 1762)

Todo lugar ke toparesh sanya i ira ayi los danyadores estan aparejados para danyar (Shevet musar, Const. 1740)

todos estos modos de danyadores negros los abasho a eyos al burako de el teom grande, i ata el hamor ke es kelipa gedola (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)