Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 91350

entrada numero 91350

damlá (t.) f.

drop; stroke, paralysis

a damlá damlá (t.)

בטפטוף, טיפה לטיפה

abashar/kaer damlá (t.)

לחלות בצינית; להכנס לפחד, פניקה

le kayó damlá (t.)

קיבל שבץ, חטף שיתוק

se emborrachó de tres damlás (t.)

השתכר משלוש טיפות - אינו יודע לשתות

damblá (t.)

91280



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Damlas de valerian (Moscona)

Se emboracho de tres damlas (Moscona)

no kedo damla (Nehama)

una damla d'azeite/una damla de miel (Nehama)

damla ke le kayga! (Nehama)



Proverbs / Refranes


A damla, a damla, si azi un lak



Religious literature / Literatura relijioza


Trenta yamim estuvimos de mar dia de vente i mueve noche de alhad le abasho damla i se murio i lo echimos a la mar (Shaar Asher, 1877)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I mas meldo Bar Kapara si era dan en eya una damla de miel no el podia por sostenerse por amor de su guezmo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)