Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 90780
entrada numero 90780
|
dainda (port.) adv. |
still; even more |
|
dainda bives? |
עודך חי?? (נאמר למישהו שלא ראינוהו זמן רב) |
|
dainda le kae la bava/dainda se kae de la banketika/dainda se pisha/dainda se mete el dediko a la boka/dainda le kae la braga |
עודנו ילד! עוד לא יבש החלב על שפתיו! |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
ya se fizo de noche, dainda esta lavorando (Nehama) |
|
ya se le dio todo lo ke demandava, dainda kiere (Nehama) |
|
dainda mas par'ayi (Nehama) |
|
dainda no viene (Nehama) |
|
dainda no (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Nainda no salio de la kashka del guevo |
|
Anke Faro muestro amigo murio, dainda se akodra el buen djudio |
|
La masa del puevlo son ignorante ama dainda se kreen kontente |
|
Muestra Santa Biblia dainda es mar deskonosida |
|
No keto dientes nainda |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
ninya dainda, i dio vente bueyes, en paga de eya, (Odisea) |
|
todo el tiempo k'estava dainda en su tierra akel ombre. (Odisea) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I dainda ay sinko anyos en ke no avra arada ni segada (Biblia, Const. 1873) |
|
I me disho: te rogo, parate sovre mi, i matame; porke me tomo el dezmayo, ke dainda toda mi alma esta en mi. (Biblia, Const. 1873) |