Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 86820

entrada numero 86820

chiflik (t.) m.

ranch, farm, estate; orchard; a source of income that involves no effort and work

chiflik (t.) de su padre/se lo izo chiflik (t.)

'נחלת אבותיו'' - השתלט על רכוש לא לו

chuflik

89430



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ayi enfrente, en la entrada del chiflik los arvoles de almendra i de kaise estan kuviertos de flores, (Rinio, 1906)

El deve pasar por aki por irse al chiflik serka su padre. (Rinio, 1906)



Religious literature / Literatura relijioza


ke todo el ke tiene bakar i tson es ovligado de arrekojer todo el chiflik i traerlo a Yerushalayim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el siego desho alora a su ijo la direksion de la arienda (chiflik) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)