Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 85420

entrada numero 85420

charshí (t.) m.

market; marketplace; bazaar; commercial district

el charshí (t.) eskuro

שוק מקורה

es otro charshí (t.)

'זהו שוק אחר'' - מה עניין שמיטה להר סיני, אין קשר בין הדברים

ir al charshí (t.)

לצאת לעסקיו

salir al charshí (t.)

'לצאת לשוק'' - להתחיל בפעילות כלשהי

se sernió el charshí (t.)

'נסגר השוק''- הכל התרוקן (בשל פניקה, תפילה, לוויה גדולה)



Proverbs / Refranes


Asta ke disho belibizes se serro el charshi



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Kaminando kon su amigo Zaki del kuartier muevo al charshi vieron los dos delantre de eyos en el kamino al givir Sr. Yeshaayachi Saltiel, (Otniel Hodja, 2002)