Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 84700

entrada numero 84700

chanta (t.) f.

bag, basket, schoolbag, small briefcase, handbag, shopping bag



Proverbs / Refranes


I en la chanta del prove se puede topar un juvayer



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el se amaestro en el azer chantas de viaje (bavules) (El Alakran, Tel Aviv 1954)

el se amaestro en el azer chantas de viaje (bavules) (El Alakran, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


demando los sinyores: ken es esta mujer ke veo yo en la pared? disheron: esta es la chanta Maria, la madre de Yeshu; i esta tsura de ombre kon korona en la kavesa ken es? le disheron: este es el Yeshu (manus. Papo, Sarajevo 1840)