Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 83050

entrada numero 83050

búshkida f.

search; investigation

bushkamiento

82930

búshkeda/bushkedad

83040

bushkita

83060



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i komo vino este livro a mano de Talmay, meldo en el i plugo en sus ojos muncho, i peshkiro en el kon su sensia , i prevo i ayo su bushkida , i desho de sovre el todos livros ke apanyaron a el (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


sus amigos, estavan a la bushkida de skandalos, (La dam o kamelia)

El mezmo de su arivo a Paris se metio en bushkida de un echo. (Nantes, Tel Aviv 1952)

en aziendo agora apelo yo no esto seguro de ganar, ma en aziendo bushkidas kon gastar moneda puede ser parvengo a topar algunas provas (El prove doktor, Const. 1904)

la polisia se metio en bushkida (El Alakran, Tel Aviv 1954)

kijendo fuyir de sus bushkidas, se resfuyo i se eskondio en la kamara de un otel (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Toda la ravia, de sus dos mezes de bushkidas` le vino al korason. (Nantes, Tel Aviv 1952)

ma todavia grandes bushkidas se estan aziendo por deskuvrir el kometedor de esta terrivle matansina (El Tiempo. Const. 1874)



Popular literature / Literatura popular


esta djente kitava su existensia arrodeando las kazas en búshkeda de kozas viejas por las kualas pagavan presios simbólikos a djente ke kerian dezbarasarsen de embarasos. (Sipure Sefarad)