Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 82160

entrada numero 82160

burakito (port.) m.

small hole, pinhole

el burakito/burako (port.) de l'aguja

קוף המחט

le keria ver por un burakito (port.)

הייתי רוצה לראותו עושה זאת מבלי שיבחין בי (נאמר כנגד אדם שחצן)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kien no kuze el burakito, kuze el burakako (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Antes de asender la lampara, azen lumbre o asienden el gaz o asienden una gaziera i mira a ke la flamada no este muy grande, i poza ensima la lumbre un teneke kon burakitos i ensima pozan la kaldera o el chaylik ke van a tener menester para el dia de shabat (El gid, Istanbul 1967)