Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 82050
entrada numero 82050
|
burakado (port.) adj. |
perforated |
|
burakado (port.) ke lo vea/burakado (port.) es poko |
קללה:''שאראה אותך מנוקב'' |
|
mazal (ebr.) burakado (port.) |
אומלל, עלוב (''מזל נקוב'') |
|
merkader burakado (port.) |
באירוניה: סוחר כושל |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
siya burakada (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Una vazia i otra burakada |
|
Sho i mo i tifsin burakado |
|
Tiene ojo burakado |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Las manos burakadas de paredes enkaladas i de arenar las kashas, las altas i las bashas. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Coplas / Koplas
|
burakadas a la larga al modo de un makaron, (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
burakadas por adientro i inchidas a no mas (Gizados de berendjena, siglo 18) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El otro vidrero, viendo ke el sumo iva kayer en basho, aferra un chokal burakado i le mete debasho la esprimidera. Ya entendesh bien ande duvo kayer el sumo. (el Rizón, Salon. 1939) |
|
el echava nna ojada a su pantalon entutesido de suziedades ansi ke de sus kalsados burakados deshavan korrer agua, en formando una chika balsa en el patin. (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
entre estos, uno de los ke fuian aviendo i el tambien echado un chiko gritiko yo me sinti de vista burakado de mas de sien flechas ke me pikavan kuanto algujas (Guliver, Yerush. 1912) |