Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 81790

entrada numero 81790

bulto m.

swelling, lump; tumor ; a body with blurred contours; something rough, ugly, ugly looking

azer bulto

נותן רושם של בעל נפח גדול

kosta un bulto de moneda/oro

עולה הר של כסף

no tiene bulto

קטן מאוד, חסר נפח



Proverbs / Refranes


Un bulto de chimineya

Un bulto de mursa



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


le dezia: va merkame un aspro de vedrura – topava en su lugar bultos de oro (P. R. Eliezer, 1876)