Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 81330

entrada numero 81330

bula (bulg.) f.

an older woman of the people; the landlady; sister in law; big sister; In irony: aunt; Madam

bula (bulg.)Klara

'גברת קלרה'' - נאמר על מי שאומר את האמת בפנים, מדבר בחופשיות

bula (bulg.)Oro, ke se le dize todo

'גברת אורו שמגלה הכל'' – נאמר על מי שאינו יודע לנצור סוד

kita i mete bula (bulg.) Sete

'גברת סֶטֶה המזיזה כל דבר'' - כינוי לאדם חסר סדרהמזיז בלי הרף את החפצים

la bula (bulg.)

הרעיה, רעייתי



Lexical samples / Enshemplos leksikales


todo se la dize, es Bula Klara! (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ver a la bula de baldes



Coplas / Koplas


ke ansi la anbezo su konsuegra bula Lena. (Gizados de berendjena, siglo 18)

La de diez i ocho las azia bula Flor de Yaakov Masa: (Gizados de berendjena, siglo 18)