Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 80760
entrada numero 80760
|
bueno m. |
kindness; favor |
|
buenos m. pl. |
טובות |
|
dar a algien bueno en el korasón |
לעשות למישהו טוב על הלב, לחזות לו חזות טובה |
|
echar la boka en bueno |
לחזות דברים טובים |
|
en lo bueno parte! |
לא עליכם! לא עלינו! שנדע רק טוב! |
|
grandes buenos |
טובות גדולות |
|
lo bueno |
עושר, רווחה |
|
lo bueno i lo mijor |
'סלתה ושמנה'',מרום החברה |
|
no tenerlo a bueno |
להמנע מלעשות פעולה בשל אמונה עממית/מנהג וכו' |
|
para bueno |
נוסף לכל זה, גרוע מכך |
|
por todo bueno |
בכל מקרה |
|
tener bueno de los sielos i negro de la tierra |
יש לו הכל כדי להיות מאושר אך הסובבים אותו מונעים זאת ממנו |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
no tenerlo a bueno de afirmar un kontrato en día de martes (Nehama) |
|
no lo tiene a bueno de fazer plazer, de dar sedaká (Nehama) |
|
a los buenos apreva el Dio (Nehama) |
|
al bueno se lo yeva el guerko! (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
De lo bueno i lo mejor |
|
Kien no save de avuelo nunka save de lo bueno |
|
Kanta gayiko para bueno |
|
El ojo kere ver bueno |
|
El muncho pensar no sale a bueno |
|
Bueno viene de mano del bueno i malo viene de mano del malo |
|
Ken avla bueno, bueno ke tenga |
|
En bueno kontarlo |
|
El bueno kon el malo i el malo kon todos |
|
Aze bueno i no mires ke es ajeno |
|
Azi bueno, para ki topas bueno |
|
Ken non konose avuelo, mankura de muncho bueno |
|
Aze bueno i echalo a la mar |
|
Mas vale un malo konosido ke un bueno por konoser |
|
Kamina kon buenos i te aras uno de eyos |
Coplas / Koplas
|
es de komer i gozar de lo bueno i barato. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i si demanda muncho mas de su valuta a demenester ke lo tomen kon buenas i ke lo afalagen a ke lo de kon su valuta (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773) |
|
Aora viendose manko de todo lo bueno (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
i ay vezes ke los yisurin es mal por bien, en vezes keda lo |
|
i esta djente vienen enkuentra de lo |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Se incho la kaza de Yishmael de todo bueno de las berahot ke lo bindisho Avraam (P. R. Eliezer,1876) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
dezde entonses el kedo entontesido, el no podia mas apartar de bueno a negro i de alegria a tristeza (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
Popular literature / Literatura popular
|
les disho el mansevo no me puedo ir sin lesensia del rav porke izo kon mi muncho bueno (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |