Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 79840

entrada numero 79840

bruto adj.

repulsive, ugly; coarse, raw, unprocessed; exceeds politeness and manners; gross

facha bruta

'פרצוף מכוער'' - אדם מכוער במראה וברגש

pezo bruto

משקל ברוטו

presio bruto

מחיר כולל, מחיר ברוטו

vender bruto por neto

להכליל את האריזה במחיר, להחשיב את האריזה כחלק ממשקל המוצר בקביעת המחיר

vender neto por bruto

לא לחייב עבור האריזה

venir bruto de

זה מכוער/לא מקובל ל- (לעשות/לנהוג כך וכו')



Lexical samples / Enshemplos leksikales


viene bruto fazerse pagar un servisyo entre parientes (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Las memorias brutas ke el sezo rekoje (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Una demanyana el dia amanesio bruto i eskuro. (Pavlo i Virdjinia, 1912)