Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 78040
entrada numero 78040
| braga/bragas f./f. pl. | underwear, long underwear, wide underwear for men | 
| braga de lavar | בגד ים | 
| bragas de Tarabulu | מכנסי בד מטריפולי | 
| bragas de tabaná (t.) | אברקיים, מכנסיים רחבים מבד גס, לבוש פשוטי עם | 
| bragas kon chikur (t.) | מכנסים רחבים (אברקיים) שנקשרו בשרוך (במקום רכיסה) - כינוי לבעלי מנהג מיושן | 
| echar las bragas abasho | לצייר את המציאות בצורה פסימית | 
| le kaen las bragas | אדם מוזנח (''שנופלים לו התחתונים''), שאינו יודע להתנהג כראוי | 
| no embezó a yevar bragas | 'לא למד ללבוש תחתונים'' - מתעשר שראשו עדייןמסוחרר ומפגין לעיני כל את עושרו | 
| no le kedo bragas | איבד את כל אשר לו (''לא נותרו לו תחתונים'') | 
| no me vengas kon las bragas en la mano | אל תדחק בי, אל תלחץ עלי | 
| no se save atar las bragas | הוא חסר כל נסיון (''אינו יודע לקשור את תחתוניו''), בעל שתי ידים שמאליות | 
| no tener ni bragas | עני מאוד, חסר כל | 
| ser kulo kon braga | דבקים זה בזה (''כתחתונים בשת'') | 
| soy (t.) de braga | משורש (משפחה) ירוד, בן אשפתות | 
Proverbs / Refranes
| Las bragas no se save atar, kazar se kera | 
| Ken no save vistir braga los chikures le azen yagas | 
| Ham Avram Aldoshas, ke tiene las bragas floshas | 
| Dos kulos en una braga | 
| Ken si pisho en mis bragas? | 
Religious literature / Literatura relijioza
| i topi a la muchachika en pies kon las bragas enbasho i el muchachiko kon las bragas en la mano (Bene Avraam, 1773) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| i las mujeres (se vestian) kon vestidos de ombres kon bragas de kotonina i pot-red, o kon pantalón, yelek i sultuka. (el Rizón, Salon. 1939) |