Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 76370
entrada numero 76370
|
bota f. |
boot; tub, barrel, bread box, basin; bathing in the bath; great store |
|
azerse bota |
השמין כמו חבית |
|
echar una a la bota, otra al palmento |
לומר בעת ובעונה אחת דברי ביקורת ודברי שבח (לאיזון הביקורת); להסכים עם שני הצדדים |
|
traer i a la bota del pan |
'לבוא עם כל הבית'' (באירוניה) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
la bota del pan (Nehama) |
|
el dotor le enkomendó botas kayentes (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
La bota yena, la mujer borracha |
|
Ma el ombre bolto komo el vino en la bota |
|
El bostezo va de boka en boka komo el vino de bota en bota |
|
Buen vino en negra bota |
|
La kriatura bolta komo el vino en la bota |
|
Gota a gota se inche la bota |
|
Bever una bota i no verter una gota |
Coplas / Koplas
|
Todas sus aziendas gastan en plazos i en botas i vazos (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
es komo la espondja kon la portukal, aparejen un bokal, después una bota, no keda ni gota. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
El ke beve vino ke gotea de la bota a gota a gota (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
anda saka vino de akea bota ke es buen vino (Amar Shelomo, 1864) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i derroko a la pared i a la fragua i ayo una |
Popular literature / Literatura popular
|
falito o likvido algún meanedji o ken sera, le merkava el resento de la butika kon los raftes, botas, mezas, siyas ets. (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula: el ke kere ke non se le agree el vino ke meta en la boka de la bota un atuendo de barro nuevo yeno de agua (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para ke no se le bozee el vino: ke meta en la boka de la |