Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 75030
entrada numero 75030
|
bolsa f. |
sack; wallet, basket; paper cup; defect in garment, damaged cut |
|
kitar la bolsa d'enriva |
לכייס, ''לגלח'' מישהו מכספו |
|
vale bolsa/mil bolsas de moneda |
שווה זהב - יעיל מאוד |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
buen pagador, hovardá kon bolsa ajena (Nehama) |
|
si no ay bolsa ke no ayga boka (Nehama) |
|
las mudas los mantos i las tovajas i las bolsas (Biblia, Const. 1743) |
Proverbs / Refranes
|
Si tu bolsika esta sin paras adio amigo vate atras |
|
Bolsa sin dinero yamalo kuero |
|
La bolsa del riko se vazia i la del prove no se inche |
|
Muncho bien te kero, la bolsa no me tokes |
|
Kuando la bolsa esta vazia non vash a topar munch[a] manziya |
|
El ke tiene kuatro i gasta sinko, no tiene menester bolsa |
|
Buen pagador, patron in bolsa ajena |
|
Miel en la boka guarda la bolsa |
|
Amigos i ermanos saremos, ma a la bolsa no tokaremos |
|
Kuando vazian bolsas por maasim tovim los buen proves se gozan en los moadim |
|
Azer sedaka nunka mengua la bolsa |
|
Sin bolsa yena, ni ruvia ni morena |
Coplas / Koplas
|
I bolsas mandara a el reinado, ke le viniera el mando kon armas bastantes, mas de las de antes. (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
la rikeza de la presona i akeyas bolsas de moneda ke tiene no los avansa el kon su sensia (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
las mudas los mantos i las tovajas i las bolsas (Biblia, Const. 1743) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Un durbin, una bolsa de bonbones i un buketo de kamelias. (La dam o kamelia) |
|
I ke koza era ke estavan traendo? Ala punta de la kuedra avia un filo kon una bolsa media arazgada i adientro avia . . . savesh endivinar? Vo lo vo a dezir, un . . . guevo! (el Rizón, Salon. 1939) |
|
Knando estava en Marsilya lo avian echo prometas, i ke en viniendo a Paris non se exekutian del todo, i entre tiempo su chika bolsa se empesava a aflakarse, a grado de vaziarse enteramente. (Nantes, Tel Aviv 1952) |
Popular literature / Literatura popular
|
La tinia la bolsika debasho de la kavesera. (Djoha ke dize) |
|
el vizir, ke avia tomado la mezada - una bolsika de liras de oro - fue en kaza, (Djoha ke dize) |
|
Dezeozos de mereser la bolsa de dukados no faltaron. (Sipure Sefarad) |
|
Saviendo ke para irse a kaza su ermano pasava por un kyupriiko estrecho, el riko tomo una bolsa, la incho kon oro, la metio enmedio del kyupri i se eskondio por ver loke va afitar. (Sipure Sefarad) |
|
el resto ke pagen kenas de los 500 gro' ke le dieron, enfrente de los 500, ke den 500 |