Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 73130

entrada numero 73130

bohor (ebr.) m. & adj.

eldest; innocent, naive, can be rotated around the finger

es (un) bohor/bohor (ebr.) bovo

תם, נאיבי, ניתן לרמותו בקלות

no seas bohor!

אל תתן שיעבדו עליך!

una vez al día el bohor kita la behorá a pasear

פעם ביום עושה הבכור דבר שטות

behor (ebr.)

64910



Religious literature / Literatura relijioza


Yo so behor i me toka dos partes, (Meam Loez Bereshit)

el behor ke aze taanit no puede kortar asta ke se aga enteramente areskuro (El gid, Istanbul 1967)



Popular literature / Literatura popular


el behor de la famiya lo avia dado por chirak ande un tenekedjí konosido, (Sipure Sefarad)

Kuando el ruso entro a Pazardjik eya ya era madre de tres kon el behor, Persiado, un ijiko de 12 anyos. (Sipure Sefarad)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


[segula para la mujer ke pera fijo]: ke tome un pedaso de ombligo del ijo behor i ke lo keme i ke lo muela i ke le de a la mujer a bever kon agua o kon vino en dia de la tevila i non parira ijas (manus. Papo, Sarajevo 1840)