Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 72990

entrada numero 72990

bogo/bogó (t.) m.

bundle, package; buttocks (back)

bogo (t.) (de ropas)

להתלבש כמו חבילה - להתלבש בטעם רע, להיראות רע

bogo (t.) de banyo

חבילת מגבות ושאר צרכי מרחץ

bogo (t.) de manteles

'חבילה שיש בה רק מפות'' - חדגוני

bogo (t.) de meza

מפת שולחן

bogo (t.) de novio

מתנת הכלה לחתן

ni por el bogo (t.) le pasa

לא נוגע לו, הוא אדיש לכך

no me sekes el bogo (t.)

עזוב אותי במנוחה

unflar el bogó (t.)

להלקות בעכוז

vestirse/estar entero komo un

yevar el bogo (t.) al banyo

לקבל את הנזיפה במקום מישהו אחר



Proverbs / Refranes


Bogo de banyo kumplido

Djoha yevava bogos al banyo, los suyos los dava a yevar



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En este bogito ke ves aki, ay un rizin nasido (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

El chelibi mio musyu David vino kon un bogo en la mano, por siguro es un lavado ke me trusho (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Este ultimo entro al kortijo sin avlar un biervo i kuando vino a la kamareta, el desho el bogo ensima del minder i se empeso a kaentar en el ogariko (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)