Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 67820

entrada numero 67820

bezerro m.

calf, young bull; a rude, uneducated person

bezerro de oro

עגל זהב - עשיר וטיפש

bezerro viejo

'עגל זקן'' - כינוי לזקן טיפש וסנילי; בן אדם גס, חסר נימוסים; חסר דעת

kada bezerro i bezerro por su pacha lo enkolgan

לכל כלב בא יומו!

bizero

71350



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


los kualos kreeron a Dio i bezerros (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


lo tuvieron tan fuerte kuanto el dia ke se izo el bezero. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I el les disho: si no uvierash arado kon mi bezerra, no uvierash deskuvierto mi enigma. (Biblia, Const. 1873)

kuando izieron kaza de Israel a el bezero fueron enegrisidas sus fases komo ijos de Kush ke moran en tierras de Kedar (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


kien ke su mujer lo aborrese a el: ke tome el ojo derecho del bezerro i lo keme a el por seniza i ke meskle kon azeite i ke se unte la ama en ora del tashmish i aprovechara (manus. Papo, Sarajevo 1840)