Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 67290

entrada numero 67290

beveraje m.

beverage, potion; drinking

bevraje

67440

brevaje

78850



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i beveraje, kuando la kanseria aferra sus miembros, (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


No beva la presona ningun modo de bevraje ke kedo deskovijado afilu en el dia (Shevet musar, Const. 1740)

El shabat se deve remarkarse kon los vistidos ermozos ke se viste, kon las komidas spesiales (hususi) i kon los beverajes (ichki) (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I todo bevraje ke es de bever en kualkier atuendo sera enkonado. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Antes de todo el beveraje kon sus mezikos porke esto era toda su alegria. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula: si bevera el ke lo yevan a la prizion algun bevraje, afilú si non topa, de su urina, no se deterna ayi (manus. Papo, Sarajevo 1840)

tres bevrajes son asurim si kedaron destapados: el agua i el vino i la leche i resto de bevrajes son mutarim (manus. Papo, Sarajevo 1840)