Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 64410

entrada numero 64410

bedahayim/betahayim (ebr.) m.

cemetery,

al bedahey (ebr.) ke lo yeven!

שימות!

bedahey (ebr.) a parte

בית קברות נפרד לבני מיעוט דתי; מקום נבדל מן הבריות

en ke bedahey (ebr.) esta/se topa?

איפה הוא יכול להיות

meter al bedahey (ebr.)

לגרום סבל רב

o bien bueno o al bedahey! (ebr.)

'או שתתנהג היטב, או בית קברות!'' – נאמר לילד סורר

tener bedahey (ebr.) aparte

לרצות להיבדל מן הבריות

traer el bedahey (ebr.) a la puerta

להגזים בגודל הסכנה, לחזות אסון

bedahe (ebr.)

64420

bedahem (ebr.)

64430

bedahey (ebr.)

64440

bidahaim (ebr.)

68210

bidahayim (ebr.)

68220



Lexical samples / Enshemplos leksikales


en ke bedajey se hue a morar (Nehama)



Proverbs / Refranes


Kuando no savemos por ken yorar, yoramos a los movitos de bedahen

Shastre en pies saka en putika tanyedor en bet-ahayim

Si te demandan ke echo azes, respondele shastre en pies, saka en botika, tanyedor en bet ahayim

Bet-ahayim de ambre no ay