Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 63440

entrada numero 63440

bavajada f.

nonsense, vanity, emptiness, trivial matter, petty thing; (vulgar:) a nickname for the male organ

bavajadas es

שטויות - אין לשים לב לכך



Proverbs / Refranes


Non tengas fiuzia en bavajadas mete mientes ! Son mentiras koloradas

La mujer kon pokas palavras non avla munchas bavajadas



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Tambien en nuestras moradas pasan estas bavajadas: kon los echos dela fiesta nos vazian la testa. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Popular literature / Literatura popular


Afitó ke esta mujer trusho la kestión kon los vizinos, i eyos le disheron ke éste no save nada, ke es mintirozo grande, i ke lo ke eskrivió es patranyas i bavajadas. (Kuentos, 1986)