Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 62650

entrada numero 62650

batalia f.

campaign, war, battle, struggle



Lexical samples / Enshemplos leksikales


salir vensedor de la batalia (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Kijo odrenar batalia kon eyas. (Meam Loez Bereshit)

adjunto kon el 30 presonas patrones de batalya bien armados (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Komo kayeron los barraganes en medio de la batalia (Biblia, Const. 1873)

I el disho: el puevlo fuyo de la batalia, i tambien muchos del puevlo kayeron i son muertos, i tambien Shaul i Ye'honatan su ijo son muertos. (Biblia, Const. 1873)

Komo kayeron los barraganes en medio de la batalia Ye'honatan matado sovre tus alturas (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


en desparte de esto aseguran ke por remplasar avansajamente el material de gerra perdido en la batalia de Adua dosientos mil fuziles perfeksionados tendrian sido komandados a la industria alemana (El Tiempo, Const. 1896)

otro eshemplo muy ermozo i patetiko se aya en la respuesta ke dio a Eli el varon ke se avia eskapado de la batalia (La eskalera, Const. 1888)