Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 610
entrada numero 610
|
abatido adj. |
depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Abatido al polvo de la tierra (Moscona) |
|
esta abatido despues de un dia muy kanseryozo (Nehama) |
|
pedrio mucha para en su fecho i esta abatido, abatidiko (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Abatido komo el polvo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
puedes tiranizar a la bivda al meskino / al triste i |
Coplas / Koplas
|
Muncha mala djente son, estan esparsidos sobervios de korason i no abatidos (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
zaif disho ke estava le erguelio la kavesa / de ver todo este mal no ay ken lo vensa / kon muncha tristeza / a enprezo se hue / |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i algunos estan abatidos kon yisurin i proveza grande (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Evita por verlo kuando por su error fue abatido i umiliado (Tefilat Imanuel, 1924) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El devenia muy triste i abatido i kitava la tabakera de tutun de su aldikera aziendo un sigaro por fumar porke le pasara la merekiya, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
eyos se akayaron i el baron entro serio i abatido (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
El Doktor Selim keda muy |