Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 55960

entrada numero 55960

azniko m.

donkey-foal, little donkey

el azniko del sinyor haham

לרבי מותר! (ר' הסיפור למטה)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Sinyor haham, oy sabá, un azniko kayó al podjo, se puede kitar? No, por kuento de muestro Dio santo, i pekado grande! Sinyor haham, es el azniko de Su Mersed. Kuryendo presto, kitándolo del podjo, es un zahú grande! (Nehama)



Proverbs / Refranes


Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera



Religious literature / Literatura relijioza


kijeron por aydear a los aznikos, i no kijeron kaminar, i los desharon ayi, ad ayom lo yaman akel lugar ''de los aznos''. (Leket 'ha Zo'har, 1855)