Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 54720

entrada numero 54720

azardo (fr.) m.

chance; luck

por azardo (fr.)

במקרה, באופן מקרי



Novels and press / Novelas i Periodizmo


kuando por azardo eya les sonriyiva, la sonriza era vista solo por eyos, (La dam o kamelia)

Fueron palavras pronunsiadas por azardo, ke poko a poko me deskuvrieron todo. (El Princhipiko, 2010)

por azardo el sigaro me kayo [...] i Anna aviendose abokado por rekojerlo, yo vidi un kuero de los mas blankos, una redondez de kuerpo de los mas sombaentes (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Eya lo empusho vagarozamente i levantandose izo algunos pasos al azardo en la kamareta (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Ke kurioza koza, ayer serri mis trenta i sinko anyos i parese ke el azardo (tesaduf) me ovliga de mantener mi palavra ke te tengo dado (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)