Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 52440

entrada numero 52440

aviertura f.

opening, inauguration of a place; loophole; magic; wisdom, understanding; key, index

aviertura de azno

פטר חמור

aviertura de kamino

פריצת דרך



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i aras el manto del espaldar todo de kardeno i avra una avertura arriva en medio de el avra un borde a su avertura al deredor de echura de teshedor (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


en esta aviertura davan dos ventanikas guarnidas por adientro kon velikas (perdes) blankas (El Alakran, Tel Aviv 1954)

este despachio devra ser enkolgado si es posivle antes la ora dela aviertura dela bursa afin de aleshar los ruidos falsos metidos en sirkulasion (El Tiempo. Const. 1874)

la glotis o avertura estrecha a la kavesa de la trakia (La eskalera, Const. 1888)