Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 51000

entrada numero 51000

avagariko adv.

slowly, calmly, quietly, moderately

dezirlas avagariko avagariko

לומר לו את הדברים הקשים ברכות ובנועם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


favla avagariko para ke no te sientan los otros (Nehama)

favla avagariko, ma ten bien en mano una toyaka (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ma no me respondio. Meneava davagariko la kavesa mirando al mizmo tiempo mi avion. (El Princhipiko, 2010)

despues levantandose un poko i pozando avagarozamente sovre el plato de fina porselena la tasa al fondo de la kuala se topavan ainda algunas notas del tosigo sinyor de Mino disho kon otoridad (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)