Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 50940

entrada numero 50940

avagar adv.

slowly, calmly, quietly, in moderation

avagar avagar

לאט לאט; מעט, מעט

avagar!

זהירות! שים לב!

davagar

94030

devagar

112400

vagar adv.

480620



Lexical samples / Enshemplos leksikales


I todos ke digan kon el devagar (Moscona)

kaminar avagar (Nehama)

favla avagar (Nehama)

avagar, no te kaygas! (Nehama)



Proverbs / Refranes


El dia avla avagar, la noche mira atras



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Avagar de sus kostias saka pues su vieja lira (Gaon, Poezias)

La luz rosiada avagar se trae (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eya no se paseava avagar avagar al ''Shan Elisee'', komo lo azen i lo azian todas sus kolegas. (La dam o kamelia)

Eyos kaminavan avagar avagar, i todo en kaminando ivan avlando: (Banyos de sangre, 1912)

Los dos ermanos empesaron a azer kaminar sus kavayos muy avagar (Banyos de sangre, 1912)

A la razon ke en esta vez me kargi de muncha ropa, i la shayika su kaminar era de muncho avagar kon muncha pezgadia, (Asolado en la izla, 1881)

Ma ya era tadre, la nave ya avia sido soltada i eya empesava avagar avagar a arresvalarse. (Leonidas el nadador, 1911)

el kamino avagar, avagar, su korason yeno de amargura (Nantes, Tel Aviv 1952)

kon unos pasos verdadmente de ladron el suvia las eskaleras muy avagar i se topava delantre la kamareta de eskrivir del baron (El prove doktor, Const. 1904)