Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 50900

entrada numero 50900

ava f.

peans; itchy rash

ava freska f.

פול

avas sekas f. pl.

שעועית לבנה

inchirse de avas

להתמלא בפריחה מגרדת בגוף

avitas

52600

fava

184950



Proverbs / Refranes


Ava entravada, mujer maneada

Las avas kontadas nunka son rovadas

Para nada, kaldo de avas

Mejor de nada - kaldo de avas

En kada kaza ay avas las kualas son desmazaladas



Coplas / Koplas


Uvrizikas de ternera, ava, mansana i pera, avgotaraho sin sera porke es bueno para bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Popular literature / Literatura popular


Tomas unas kuantas avas i t'asentas en un kanton. (Djoha ke dize)