Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 498860

entrada numero 498860

zor (t.) m.

difficulty; trouble, problem; effort

darse zor (t.)

להתאמץ

travar zor (t.)

לעמוד בפני קשיים

zor zaman (t.)

לעתות מצוקה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el zor esta grande (Moscona)

tenemos grande zor (Moscona)

no me vayas dando tanto zor (Moscona)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula: si kemaran las ranas en el huego, la seniza suya sierve para detener la sangre de todo modo de lugar de el kuerpo; i si metera de su seniza sovre la amá en la punta se melezinara si tiene zor kuando urina (manus. Papo, Sarajevo 1840)