yeser arah (ebr.) m.

evil inclination

yetser ara (ebr.)

495080

Verdad, ke tu sos muestro kriador, i saves muestro yetser el malo, (Untane Tokef)

Ah, senyor padre presiado, en buen lugar es mi estado, me espanto no sea akosado del yetser de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

kavod grande tu ternas si al yetser no eskucharas, a mis mizvot tu afirmaras, las ke se azen en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

tsorer el yetser el malo no lo desha despegarlo, su tino es por arrankarlo de kaminos de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

i yo vini delantre de ti [...] kon eskaramiento de frente, enkonado de penserios kon el yetser deskarado ke a sus enkonamientos mira (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

Yosef le izo lugar al yetser 'ha-ra ke podestara en el, (Meam Loez Bereshit)

ke sierto el abatir al yetser 'ha-ra es koza muy grande. (Meam Loez Bereshit)

siendo vido ke el yetser 'ha-ra se le enfortesio muncho, (Meam Loez Bereshit)

ke mos de fuersa para kevrantar al yetser 'ha-ra. (Meam Loez Bereshit)

Anoche me vensio el yetser ara (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

I disho ke desnudaran una mujer i se la yevaran a el, ke disho: kisa kon esto lo vensera su yeser, i lo prenderemos. (Ben Gorion, 1743)

ke responderemos i ke diremos? ke el kavzante de todo esto fue el yetser a-ra ke mos kontruvia tambien los yisurin fuertes fue akompanyado a mozotros (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

yetser ara es enemigo de la presona segun disheron hahamim ke abasha i lo sonbaye i asuve i kontraya sovre el (Pele Yoets I, Viena 1870)

huerte es de oprimir al yetser ara, ama es echo de un punto i lo eskapa de la muerte vedradera (Pele Yoets I, Viena 1870)

Ma esta vez sos muhrah por baldar tu veluntad i por aprimir a tu yeser kede por afirmar la misva. (Sipure Noraot,1885)