Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 494750
entrada numero 494750
|
yerrar v. |
to mislead |
|
me yerrí |
סליחה טעיתי! (נאמר בתגובה אירונית כאשר הצעה מעולה ואטרקטיבית נדחית בלי דיון ועיון של ממש) |
|
pushar a yerrar |
להביא לידי טעות |
|
si no me yerro |
אם אינני טועה, אלא אם כן אני טועה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
mucho favlar, mucho yerrar (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Errar es umano i perdonar es divino |
|
En tomar i dar es fasil de yerrar |
|
Muncho avlar, muncho yerrar |
|
El hazan yerra en la teva |
|
Ken pregunta no yerra |
Coplas / Koplas
|
Tu piedra, Si yerras, era la mas eskura, (Poema de Yosef) |
|
No kansaras, i no yerras, el Dio no mas, ela Hu (Donme, sig 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I kon eyo topan i eyos su gusto i no se durmen, i topan lo ke meldar sin ke yerren ninguna koza. (Lel Shimurim, 1819) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Alado de Lusi, ninguna otra mujer no puede briyar. Portanto, me yerri. (Luz de Israel, 1985) |
|
Una pintura va bien i la otra no se parese. Me yerro tambien un poko en el boy. (El Princhipiko, 2010) |
|
kuanto se yerran ke un djornal non es echo ke para avlar mal de uno i de otro (La Epoka, Sal. 1875) |