Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 494210

entrada numero 494210

yenicherí (t.) m.

janissary (a soldier of christian origin who was kidnapped into the army as a child); nickname for a violent/cruel person

djenísero

126975

yenisario (t.)

494220



Coplas / Koplas


todos los djeniseros lo tomaron a despecho, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

a un djenisero le kortaron la nariz por el derecho (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Hueron los djenisseros la sivdad a kemar, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Del djenísaro tomalde la redoma i konbidalde, i un poko rogalde ke vos deshe bien beber. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El orden vino a tiempo porke los djenisaros ya estavan prontos a rondjarsen kontra los gregos i a matarlos sin piadad (Gul Bahar, Tel Aviv 1953 (Gul Bahar, Tel Aviv 1953