Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 494180
entrada numero 494180
|
yené (t.) prep. |
nevertheless, even though, despite; again |
|
iginé (t.) |
|
iné(t.) |
|
yiné (t.) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
esta faziendo luvia, yiné (t.) salió (Nehama) |
|
yiné (t.) k'está hazino, se hue al fecho (Nehama) |
|
ya lo echí kon palos, yiné (t.) vino (Nehama) |
|
yo sino yo para mi, kien para mi? (Nehama) |
|
yo k'esté kayente i ke se ría la djente (Nehama) |
|
yine ampesaron a travar (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ande korrio, egine va korrer |
|
Ke karar ke seiga godra la gayna, ine tienes menester de la vizina |
|
Dientes de kavayo ke tenga, igine no le vo dar or azer esto |
|
La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta |
|
Sien ke le den en el kulo, yene duro, yene duro |
|
Akeya madre ke pario kulevros yine demando por eyos |
Coplas / Koplas
|
yene se gustan ke no ay tahanunim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
i yene la mas prove ke me va tomar, me va dar las sien kartelas de kontante, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
Popular literature / Literatura popular
|
Sigun el dicho popolar: ''el vendedor demando sien i el merkador le dio diez, torna, yine se lo avinieron''. (Sipure Sefarad) |