Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 493990

entrada numero 493990

yelo m.

frost, ice

estar un pedaso de yelo

להיות קר ומנוכר

pizar el yelo

לצעוד על הקרח

romper/kortar el yelo

לשבור את הקרח; להפחית את מידת הקור של נוזל על ידי יציקת נוזל חם



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


me pensava son senteas en un mar preto de yelo. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Avrieronse los sielos / mostrarmos ke ay un Dio / mos apedreo kon yelos / por puntos non mos undio (La Epoka, Sal. 1898)



Religious literature / Literatura relijioza


metia sus pies enel legen asta ke sus pies se apegavan enel bus ke se azia yelo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


de los muy altos montes kon sus tezoros de yelo i nieve ke van deritiendose de kontino, salen akeos grandes rios ke no solamente abevran los kampos sino son grandes kaminos para las naves (La eskalera, Const. 1888)