Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 493920

entrada numero 493920

yelar v.

to cool, to cool down; to cool down (the weather)

no deshar yelar

לנצל את ההזדמנות לפני שיתקרר העניין



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no deshes yelar el kavé, tómalo kayente (Nehama)

la tadrada yeló mucho (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ni karvon ni lenya no esperes fin ke yela



Popular literature / Literatura popular


Para no kortar la konversasion i deshar yelar el kave, el chorbadji le disho a Haskito ke lo sierva al mushteri. (Sipure Sefarad)