Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 493770
entrada numero 493770
|
yelada f. |
the great cold period |
|
ke la negra yelada lo detenga! |
שיקפא מקור! שיפסיד בכל עסקיו! |
|
shaká (t.) yelada |
בדיחה פוגעת |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
el Dio da la yelada asegún la muntanya (Nehama) |
|
anoche dio la yelada, todo esta en buzes (Moscona) |
|
echar yeladas (Moscona) |
|
loke avia de echarle akeya yelada, de esto no ganates nada (Moscona) |
|
se va i se va, la yelada lo detiene (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Mi marido en la yelada i yo tambien |
Coplas / Koplas
|
Danyo grande le tomo a la basha Rusia / kuando eya oyo ke tokaron a la Serbia / ma la Djermania / presto la entendio / su braso ya espandio / para ayudar a su aliada / ma a la Fransia le vino yelada (La Amerika, 1915) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I kuando suvio la yazedura de rosio, ek, sovre las fases del dezierto avia una koza minuda, redonda, minuda komo yelada sovre la tierra. (Biblia, Const. 1873) |
Popular literature / Literatura popular
|
Kaminando un ombre por la kaye vido un kulevro ke ya se muria mehamat del frio i la yelada. (Hidot de Izopeto) |