Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 492980

entrada numero 492980

yardán (t.) m.

necklace

yadrán (t.) bueno

ענק של פנינים אמיתיות

yadrán (t.) de vente filares

ענק עם עשרים שורות של פנינים

yadrán (t.) falso

ענק של פנינים מזוייפות

ladrán (t.)

284810

yadrán (t.)

492020



Lexical samples / Enshemplos leksikales


vender un yadrán para fazer un kandelar (Nehama)

yadrán de perlas; yadrán de dukados; yadrán de ambaras; yadrán de oro (Nehama)



Proverbs / Refranes


Buzeyo un yardan por azer un kandelar



Coplas / Koplas


Te estimare komo estima el yardan en la garganta: (Ketuba de la Ley)