Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 492430

entrada numero 492430

yakishear (t.) v.

to match, to fit

estas dos kozas yakishean (t.) en una

שני הדברים האלה תואמים והולמים היטב זה את זה

akishear (t.)

11680



Lexical samples / Enshemplos leksikales


este vestido no te akishea (Nehama)

no akishea para ti ke digas palavras feas (Nehama)

no akishean una koza kon otra (Nehama)

el mismo peinado no yakishea a todos (Nehama)

el uzo de fumar no yakishea para una ninya (Nehama)

este vestido no te yakishea (Nehama)

la pará yakishea al ke la save emplear (Nehama)

no yakishea para ti ni para tus parientes ke vayas arrastando por los kafés (Nehama)

esta kolor no me yakishea (Moscona)

estas palavras no yakishean para un prezidente (Moscona)



Proverbs / Refranes


Gueso ajeno no se aze tu gueso, i si lo keres azer no akeshea

Le 'sta akesheyando komo la moshka en la leche



Coplas / Koplas


Kuando salió el fermán ke se enforkara, kon kalpak i kon tumán ke yakisheara, (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



Religious literature / Literatura relijioza


no es ke yakeshea halila mumin be-toratenu a-kedosha (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)