Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 491600

entrada numero 491600

vozotros/as pr.

'you' in a very polite address

a vozotros vos toka

תורכם עכשיו

ende vozotros

אצלכם

kero de vozotros

אני תובע מכם

vozotros lo kulpash

אתם הגורמים לכך

vozos/as

491590



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Siervos vozos fuitesh por tierras ajenas (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


vozotras por un punto ke lo vistesh se vos bolo el sezo de la kavesa, (Meam Loez Bereshit)

Razon tenesh, ma non vos maraviesh por lo ke tiene Jeronimo esta mida mala, siendo es de vozotros (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Enkuvre tus fases de mis pekados, i arremata todos mis delitos. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Despartirme de vozotros? Nunka! (Pavlo i Virdjinia, 1912)