Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 49160

entrada numero 49160

atorvar v.

to terrify, to frighten; to confuse

aturvar

50180

kontorvar

269100



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke me desrepozan i me atorvan el espirito. (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


Tanto su luz da relumbrores ke ala shehina atorva (Donme, sig 18)



Religious literature / Literatura relijioza


No me aturven suenyos malos ni pensamientos malos (Tefilat kol Pe,1891)

este penser aprovecha por ke no atorve ni se tome muncho saar si le vino algun mal a la kavesa ? otro ke tomara las kozas kon repozo i kon pasensia (Pele Yoets I, Viena 1870)