Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 490200

entrada numero 490200

visio (2) m.

shortcoming, defect, distortion; moral defect, bad quality

echarse al visio

לחיות חיי פריצות והוללות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el visio del djugo yeva a la rovina (Nehama)

korer detrás de mujeres/bever sin mezura son visios dezastrozos para la salud (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke vuestra kovdisia por las rikezas / trokaron estos visios en virtudes presiadas?! / O el ke kastiga al rey el mas sublimo / krees ke por vos se echara al olvido? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Coplas / Koplas


od despues de ser nasida todo esto se olvida sienpre eya va pedrida en los visios de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


endesparte de todos los visios, tenia tambien la kobardes (alcaklik) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


La haraganut fue siempre uno de los visios los mas aborresidos. (Sipure Sefarad)